 |
「うげん・さげん、みぎげん・ひだりげん ってあるじゃん？」 |
 |
「右舷・左舷の読み方ネ。日本語としては、うげん・さげんが本来の読み方だけど……」 |
|
「海上自衛隊では、みぎげん・ひだりげんだよね」 |
|
「聞き間違いを防ぐ為の、船乗り用語だネ。だけど海上保安庁では、うげん・さげんだよ。
あと大日本帝国海軍では、うげん・さげん、みぎげん・ひだりげん、両方が混在してたそうだけどネ」 |
|
「そういや帝国陸軍では大佐・大尉はたいさ・たいい、帝国海軍ではだいさ・だいいだったらしいね」 |
|
「辞書に載ってるのはたいさ・たいいなんで、本来の読み方としてはそっちが正しいんだろうけど、要するにこれも大日本帝国海軍用語なワケ」 |
|
「一応、旧日本海軍では だいさ と称した、とは補足されてるね。外機ではどうなってんの？」 |
|
「ウチんとこはみんな「たいさ・たいい」だよ。陸海軍に加えて空軍もあるし、そこを分ける必要は無いからネ」 |
|
「そりゃそうだ。右舷・左舷は？」 |
|
「海軍も陸軍も、船乗りはみぎげん・ひだりげんだよ」 |
|
「と、いうことは？」 |
|
「海軍航空隊は、うげん・さげん、みぎげん・ひだりげんが混在してるよ。スターボード・ポートボードとも言うけどネ」 |
|
「なるほど」 |
|
「日本軍であって、自衛隊でも大日本帝国軍でもないからね」 |
|
「こういのは国や軍隊、組織、時代ごとに違うものだからね〜」 |
|
「ま、自衛隊からの流れは組んでるから、引き継いでるところも勿論あるけど」 |
|
「そりゃそうだ」 |
|
